Housing, consumption and monetary policy: how different are the US and the euro area?